弥迦书

1	2	3	4	5
6	7

1

1 犹大王约坦、亚哈斯、希西家在位的时候，耶和华有话告诉摩利设人弥迦，让他得到关于撒马利亚和耶路撒冷的异象：

2 “各民族的人啊，你们要听！

大地和地上的万物啊，

要留心听！

耶和华在他的圣殿里，

至高的主宰耶和华

要作证指控你们。

3 看！耶和华已经

从他的居所出去。

他要降临，脚踏大地的高处。

4 山岭会在他脚下崩塌，

山谷要裂开，

好像蜡在火中熔化，

好像水从陡坡泻下。

5 这是因为雅各反叛，

因为以色列国犯罪。

雅各为什么反叛？

不就是因为撒马利亚吗？

犹大国为什么兴建祭拜场？

不就是因为耶路撒冷吗？

6 我会使撒马利亚

沦为野地的废墟，

成为栽种葡萄的地方。

我要把撒马利亚的石头

扔进山谷中，

让城的根基暴露出来。

7 撒马利亚的神像都会被粉碎，

卖淫得到的酬金

也会被火烧掉。

我要毁掉撒马利亚的

所有偶像。

这座城卖淫得来的东西和

酬金会被带走，

给别处的妓女做报酬。”

8 因此我痛哭哀号，

赤着身光着脚走路。

我像豺狼一样哀号，

像鸵鸟一样悲鸣。

9 因为撒马利亚的创伤

无法医治，

甚至殃及犹大国。

灾祸已经临近我同胞的城门，

波及耶路撒冷。

10 “你们不要在迦特报信，

也不要哀哭。

要在伯亚弗拉的尘土中打滚。

11 沙斐的居民啊，

赤身羞愧地走吧。

撒南的居民都没有出城。

伯以薛会传出哀号，

使你们失去依靠。

12 玛律的居民盼望得到福分，

耶和华却把灾祸降到

耶路撒冷的城门。

13 拉吉的居民啊，

给战车套上快马吧。

这座城使锡安的人民

开始犯罪，

以色列叛逆的行为

都在你那里被发现了。

14 所以你要送礼给摩利设迦特，向这座城道别。

亚革悉的房子

使以色列的君王大失所望。

15 玛利沙的居民啊，

我要把征服者带到你那里。

以色列的荣耀会来到亚杜兰。

16 为了你心爱的儿女，

把头发剃光吧。

要让你的头秃得像鹰的头，

因为他们都被俘掳，

从你身边被带走了。”

2

1 “图谋恶事的人有祸了！

他们在床上策划坏事。

天一亮，

他们就仗着自己有能力，

把阴谋付诸行动。

2 他们贪图田地就去霸占，

贪图房子就去抢夺，

用诡诈的手段夺走

别人的房屋和产业。

3 所以耶和华说：

‘我决定降祸打击你们，

你们一定逃脱不了。

你们不能再趾高气扬，

因为苦难的时候到了。

4 那一天，

人们会用谚语挖苦你们，

他们会为你们的处境哀叹，

说：“我们走投无路了！

上帝把我们的产业

交给了别人，

我们的产业都没了！

我们的土地被交给了

不崇拜上帝的人。”

5 所以在耶和华的会众里，

不会有人为你们

拉开量绳分地了。

6 他们会宣讲说：

“不要再宣讲什么了！

不要再宣讲这些事了，

我们一定不会受到羞辱！”

7 雅各的子孙啊，

你们竟然说：

“耶和华那么不耐烦吗？

这是他的作风吗？”

难道我的话不是对

行为正直的人有益吗？

8 但近来我的子民

却成了我的敌人。

人们安心过路，

仿佛从战场上平安回家，

你们却公然扯下

他们外衣上的华美饰物。

9 你们把我子民中的妇女

赶出她们心爱的家，

把我给她们儿女的光彩

永远夺走。

10 你们起来走吧！

这不是安居的地方。

这里有不洁的事，

所以要遭受毁灭，

遭受可怕的毁灭。

11 如果有人虚伪浮夸，骗人说，

“让我来跟你们讲讲

各种各样的酒好了”，

宣讲这种话的人

就一定能讨这族人喜欢了。

12 雅各啊，

我一定会聚集你们所有人。

我一定会把以色列

剩下的人聚集起来，

使他们团结一致，

像羊圈里的绵羊，

像牧场上的羊群。

他们那里会人声鼎沸。’

13 开路的会走在他们前面。

他们会冲破障碍，

穿过城门出去。

他们的君王会走在他们前面，

耶和华会领导他们。”

3

1 我说：“雅各的首领啊，请听！

以色列人的将军啊，请听！

难道你们不知道

什么是公正吗？

2 你们竟然憎恨良善，

喜爱邪恶，

剥去我子民的皮，

撕下他们骨头上的肉。

3 你们吃我子民的肉，

剥去他们的皮，

打断他们的骨头，

把骨头压碎，

仿佛煮在锅里的碎骨和肉块。

4 将来你们向耶和华求救，

他却不会回应。

到时他要转头不顾你们，

因为你们作恶多端。

5 把我子民引入歧途的先知

只要有东西吃，

就宣告说：‘平安了！’。

谁不把食物送进他们口里，他们就向谁宣战。

耶和华斥责他们说：

6 ‘你们只会有黑夜，

不会有异象，

只有黑暗，不能占卜。

对先知来说，太阳会落下，

白天也要变黑。

7 传达异象的使者会蒙羞，

占卜的人会失望。

他们全都要遮着嘴，

因为得不到上帝回应。’”

8 至于我，耶和华的神圣力量

让我能力十足，

可以伸张正义，

勇敢无畏，

向雅各指出他的叛逆，

向以色列指出他的罪。

9 雅各子孙的首领啊，请听！

以色列人的将军啊，请听！

你们憎恨公正，颠倒是非。

10 你们靠杀人流血建立锡安，

用不义的手段建造耶路撒冷。

11 首领审判是为了收受贿赂，

祭司教导人是为了得到报酬，

先知占卜是为了赚取钱财。

他们竟然还把耶和华

当成靠山，说：

“耶和华不是与我们同在吗？

我们一定不会遭遇灾祸。”

12 由于你们的所作所为，

锡安会覆灭，

就像被翻过的田地一样，

耶路撒冷会沦为废墟，

圣殿的山会成为荒山野林。

4

1 在最后的时期，

耶和华圣殿的山

会巍然屹立，凌驾群峰，

大受提升，超越万冈。

万族的人都会汇流来到这山。

2 到时会有许多国家的人前去，他们说：

“来吧，我们登耶和华的山，

到雅各上帝的圣殿去。

他会教导我们认识他的道路，

我们要按照他的指引

处世为人。”

因为法律会从锡安颁布，

耶和华的话会从

耶路撒冷发出。

3 上帝会审判各族的人，

为远方的强国解决争端。

他们要把刀剑打成犁头，

把枪矛打成镰刀。

国与国不再拔剑相攻，

他们也不再学习作战。

4 人人都坐在自己的

葡萄树下和无花果树下，

没有人会使他们担惊受怕。

这是天军的统帅

耶和华亲口说的。

5 各族的人都追随自己的神，

我们却要永永远远追随

耶和华我们的上帝。

6 耶和华宣告：“那一天，

我要召集步履蹒跚的人，

聚集四散的人

和那些曾经被我惩治的人。

7 我会使步履蹒跚的人

幸存下来，

使被赶到远方的人成为强国。

耶和华会在锡安山

做他们的君王，

从现在直到永远。

8 至于你，锡安人民的土岗啊，

守望羊群的塔楼啊！

先前的权柄会交还给你，

王权会属于耶路撒冷城。

9 现在你为什么大声喊叫呢？

你痛苦不堪，像产妇临盆，

是因为你没有王吗？

还是因为你的谋士死了呢？

10 锡安的人民啊，

你要像产妇临盆，痛苦呻吟，

因为现在你要离开城镇，

住在野外。

你也要到远方的巴比伦去，

你会在那里得到拯救，

耶和华要在那里

把你从敌人的手里赎回来。

11 现在许多国家会联手攻击你，他们会说：

‘愿锡安受到羞辱，

愿我们亲眼看见这件事。’

12 可是他们不知道

耶和华的想法，

不明白他的旨意。

他要聚集他们，

就像把刚收割的庄稼

收集到脱谷场去。

13 锡安的人民啊，起来踩谷吧。

我要使你的角变成铁角，

使你的蹄变成铜蹄。

你会粉碎许多民族，

把他们的不义之财

献给耶和华，

把他们的物资

献给全地的主。”

5

1 “受攻击的城啊，

你正在割伤自己。

我们被包围了。

敌人用棍子打以色列

审判官的脸颊。

2 伯利恒啊，以法他啊，

你虽然是犹大宗族中

微不足道的小城，

将来却会有一位

从你那里出来，

为我统治以色列。

他源自远古，

来自遥远的过去。

3 上帝会抛弃他们，

直到产妇临盆的时候。

到时，他剩下的弟兄

就会回到以色列人那里去。

4 他会站起来，

靠耶和华的能力，

奉耶和华他上帝的威名

牧养他们。

他们会安然居住，

因为他会在全世界受人尊崇。

5 他会带来和平。

要是亚述人侵入我们的国境，践踏我们的城楼，

我们就委任七个牧人、

八个首领去抵抗敌人。

6 他们会拿刀剑

惩罚亚述的土地，

以及宁录之地的边境。

亚述人侵入我们的国境，

践踏我们的领土，

他就拯救我们。

7 雅各剩下的子孙在万族中，

会像耶和华赐下的露水，

像洒在草木上的甘霖。

这既不用寄望于人，

也不用等待世人的帮助。

8 在列国和万族中，

雅各剩下的子孙会像狮子，

在森林的百兽中穿行，

像壮狮从羊群里经过，

扑上去把猎物撕碎，

没有人能解救。

9 你会战胜敌人，

你的所有敌人都会被消灭。”

10 耶和华宣告：“那一天，

我要消灭你的马匹，

毁掉你的战车。

11 我要毁灭你境内的城镇，

摧毁你的所有堡垒。

12 我要制止你使用巫术，

你那里再也不会

有施魔法的人。

13 我要清除你那里的

神像、神柱，

你不会再跪拜你制造的偶像。

14 我要把你那里的神木

连根拔起，

还要毁灭你的城镇。

15 我要发怒，怒火中烧，

惩罚不服从我的列国。”

6

1 请你们听听耶和华说的话。

你们起来，

向山岳陈述案情吧，

让丘陵听你们诉说。

2 山岳啊，大地的根基啊，

你们要听耶和华的指控！

耶和华要指控他的子民，

要跟以色列辩论。

3 “我的子民啊，

我对你们做了什么？

你们为什么对我感到厌烦呢？

你们尽管作证指控我吧。

4 我把你们从埃及带出来，

救赎你们，

使你们不再做奴隶，

我派摩西、亚伦、米利暗

在你们前面领路。

5 我的子民啊，请你们回想

摩押王巴勒的计谋，

以及彼珥的儿子巴兰

怎样回应他，

还有从实亭到吉甲

一路上发生的事，

这样，你们就会知道

耶和华做的事都是正义的。”

6 我该带什么

来到耶和华面前呢？

我该带什么

来向至高的上帝下拜呢？

我该带全烧祭来到他面前吗？

还是带一岁的牛犊呢？

7 耶和华喜欢的是千千的公羊，万万的油河吗？

难道我该献上我的长子，

来抵消我的叛逆吗？

难道我该献上我亲生的儿子，来赎我的罪吗？

8 世人啊，

上帝已经告诉你什么是善。

耶和华对你有什么要求呢？

他只是要你处事公正，

喜爱忠贞，

谦虚地与你的上帝同行。

9 耶和华向这座城呼喊，

有实用智慧的人

会敬畏你的名。

你们听听刑杖的声音，

要留意是谁在施行惩罚。

10 恶人家里不是有不义之财吗？

不是有可憎的、

不合标准的量器吗？

11 如果我使用邪恶的天平，

袋里有骗人的砝码，

我还算清白吗？

12 城里富有的人残暴不仁，

居民爱说假话，

人人油嘴滑舌，欺骗别人。

13 “所以我要打击你，

使你受伤，

要因为你犯的罪使你荒凉。

14 你吃东西，却吃不饱，

肚子还是空的。

你把东西拿走，想保存起来，

却不能好好保存，

就算是被你保存的，

我也会交给刀剑。

15 你撒种，却没有收成；

你踩踏橄榄，

却没有橄榄油可用；

你酿造新酒，

却没有酒可喝。

16 你遵守暗利的律例，

仿效亚哈家族的所作所为，

按照他们的想法处事，

所以我要使你的下场

令人惊恐，

让你城里的居民成为笑话。

你会被各族的人鄙视。”

7

1 我有祸了！

我好像一个人

采了夏天的果子，

捡了收割后剩下的葡萄，

却没有一串葡萄可以吃，

也找不到我喜欢的

初熟无花果。

2 忠贞的人已从地上消失，

正直的人也在人间绝迹。

人人暗中埋伏，杀人流血，

设下陷阱，捕猎自己的弟兄。

3 他们的手擅长作恶。

首领不断索求，

审判官收受贿赂，

权贵大谈自己的欲望，

他们都互相勾结。

4 他们当中最好的，

都不过是荆棘；

最正直的，

也不如荆棘做的篱笆。

守望的人预告他们必被处置，

这个日子将会来到。

到时他们会惊慌失措。

5 不要相信同伴，

不要信赖密友，

对怀里的妻子说话也要小心。

6 儿子藐视父亲，

女儿对抗母亲，

儿媳对抗婆婆。

人的敌人就是自己家里的人。

7 至于我，

我要继续仰望耶和华，

耐心等候拯救我的上帝。

我的上帝会回应我的恳求。

8 我的敌人啊，

不要对我幸灾乐祸。

我虽然跌倒，

却会起来；

我虽然住在黑暗里，

耶和华却是我的亮光。

9 我犯罪，冒犯了耶和华，

所以我必须承受他的怒火。

之后，他会替我申冤，

为我主持公道。

他会把我带进光明，

我要仰望他的正义。

10 我的敌人看见了，

就会感到羞耻。

他曾经问我：

“你的上帝耶和华在哪里呢？”

现在我要亲眼看见他被践踏，

就像街上的污泥。

11 到那天，你的石墙要重建。

那一天，你的疆界会扩张。

12 那一天，人们会到你这里来。

从亚述，从埃及的城镇，

从埃及一直到大河，

从这海到那海，

从这山到那山，

都会有人前来。

13 因为这里的居民，

因为他们的所作所为，

这片土地会变得荒凉。

14 求你用杖牧养你的子民，

牧养你产业的羊群。

他们独自住在森林里，

住在果园中。

愿他们在巴珊和基列

得到喂养，

就像从前一样。

15 “我要让他们看到奇妙的事，

就像你从埃及

出来的日子一样。

16 列国即使势力强大，

也会因为看到这一切

而感到羞愧。

他们会用手遮着嘴，

耳朵会变聋。

17 他们要像蛇一样舔土，

像地上的爬行动物，

惊慌地从自己的堡垒出来。

他们战战兢兢地到

耶和华我们的上帝那里去。

他们也会惧怕你。”

18 有哪个神比得上你？

你赦免罪过，

宽恕你余下的子民的过错。

上帝不会永远怀怒，

因为他喜欢对人

表现忠贞的爱。

19 他会再次怜悯我们，

制伏我们的罪过。

你会把我们的罪

全都扔进深海，

20 你会对雅各不离不弃，

忠贞地爱亚伯拉罕，

就像你从前向我们祖先

发誓承诺的一样。