玛拉基书

1	2	3	4

1

1 以下是耶和华通过玛拉基向以色列人宣告的信息。

2 耶和华说：“我一直向你们表达我的爱。”

你们却说：“你怎样向我们表达你的爱呢？”

耶和华说：“以扫不是雅各的哥哥吗？可是我爱雅各，3 恨以扫，使以扫的山岭荒凉，把他的产业交给旷野的豺狼。”

4 “虽然以东说：‘我们现在遭受重创，将来却要回来，在废墟上重新建造。’但天军的统帅耶和华说：‘他们要建造，我却要拆毁。他们的地方会被叫做“邪恶之地”，他们会被叫做“永远受耶和华谴责的人”。5 你们会亲眼看见这件事，说：“愿耶和华在以色列境内受到尊崇。”’”

6 “轻看我名字的祭司啊，天军的统帅耶和华对你们说：‘儿子敬重父亲，仆人敬重主人。我既然是父亲，敬重我的在哪里呢？ 我既然是主人，敬畏我的又在哪里呢？’

“‘你们却问：“我们怎么轻看了你的名字？”’

7 “‘因为你们把被玷污的食物献在我的祭坛上。’

“‘你们又问：“我们怎么让你受到玷污呢？”’

“‘因为你们说：“耶和华的祭坛算不了什么。”8 你们把瞎眼的牲畜献做祭牲，还说：“没什么不妥。”你们把跛脚的、有病的牲畜献上，然后说：“没什么问题。”’”

“请把这些东西献给你的省长好了。看他会不会喜欢你？看你能不能讨他的欢心？”这是天军的统帅耶和华说的。

9 “现在你们要恳求上帝，求他施恩。你们献上这样的东西，怎么能让他喜悦呢？”这是天军的统帅耶和华说的。

10 “你们谁会自愿关上殿门呢？要是无利可图，你们甚至不肯在我的祭坛上点火，所以我不喜欢你们，也不喜欢你们奉献的礼物。”这是天军的统帅耶和华说的。

11 “从日出之地到日落之处，列国的人都会尊崇我的名，到处都有人焚烧祭牲，为尊崇我的名献上洁净的礼物，因为列国的人都会尊崇我的名。”这是天军的统帅耶和华说的。

12 “你们却亵渎我的名，说：‘耶和华的祭坛是污秽的，坛上的食物，就是那些祭物，算不了什么。’13 你们嗤之以鼻，还说‘真麻烦’。”这是天军的统帅耶和华说的。“你们把偷来的、跛脚的、有病的带来当作礼物。难道我应该从你们手上接受这样的东西吗？”这是耶和华说的。

14 “谁有健全的公牛或公羊，许下誓愿以后，却把有缺陷的献给耶和华，这种狡诈的人就该受诅咒。我是伟大的君王，列国的人都会敬畏我的名。”这是天军的统帅耶和华说的。

2

1 “祭司啊，以下的诫命是对你们说的。2 如果你们不听，不把我的话放在心上，不荣耀我的名，我就要降祸给你们，也要把你们给人的祝福变成诅咒。由于你们没有把我的话放在心上，我已经把祝福变成诅咒了。”这是天军的统帅耶和华说的。

3 “看！我要因为你们的所作所为，毁掉你们撒下的种子。我要把节期祭牲的粪撒在你们的脸上，你们会被人抬到粪堆去。4 这样你们就知道我给了你们这条诫命，是要使我跟利未部族订立的誓约继续有效。”这是天军的统帅耶和华说的。

5 “我跟他们订立的是生命与平安的誓约。我把这些福分赐给他们，让他们对我心存敬畏。他们确实一直敬畏我，尊崇我的名。6 他们开口说基于真理的法律，从来不说邪恶的话，他们跟我有和睦的关系，在我面前为人正直，使许多人回头不再犯罪。7 祭司的嘴该守护知识，人民也该向他们请教有关法律的事，因为他们是天军的统帅耶和华的使者。

8 “你们却偏离了正道。你们使许多人违反法律，使他们跌倒，还破坏跟利未部族订立的誓约。”这是天军的统帅耶和华说的。9 “你们既然不按照我的指引处世为人，执行法律时偏心待人，我也会让所有人轻看你们，鄙视你们。”

10 “我们不是有同一个父亲吗？创造我们的，不是同一位上帝吗？我们之间为什么要诡诈地互相背叛，亵渎我们祖先订立的誓约呢？11 犹大的居民背信弃义，有人在以色列和耶路撒冷做了可憎的事。犹大的居民竟然娶了崇拜外族神明的妇女，藐视耶和华，藐视这位喜爱圣洁的上帝。12 无论是谁，任何这样做的人，即使献礼物给天军的统帅耶和华，耶和华也要从雅各的帐篷中把他消灭。”

13 “你们还做了一件事，让眼泪、哀哭、叹息充满了耶和华的祭坛，所以他不再留意你们奉献的礼物，也不再喜欢你们的手献上的任何东西。14 你们还问：‘为什么呢？’就是因为你诡诈地背叛了你年轻时娶的妻子。她是你的伴侣，是你的合法妻子，你却这样对她，耶和华因此作证指控你。15 可是有人不肯做这种事，因为还有一些神圣力量留在这样的人身上。他们关心的是什么呢？就是上帝的后代。你们要保护自己的心，不要用诡诈的手段对待自己年轻时娶的妻子。16 我憎恨离婚。”这是以色列的上帝耶和华说的。“我也憎恨使用暴力的人。”这是天军的统帅耶和华说的。“所以你们要保护自己的心，不可背信弃义。

17 “你们说的话使耶和华厌烦。你们却说：‘我们怎么使他厌烦呢？’就是因为你们说：‘在耶和华眼中，作恶的人都是好人，他喜欢这样的人。’或说：‘公正的上帝到哪里去了？’”

3

1 “看！我要派我的使者出去，他会在我前面准备道路。你们寻求的主宰会忽然来到自己的圣殿，你们喜爱的立约使者也会一起来到。看！他一定会来。”这是天军的统帅耶和华说的。

2 “可是他来的那一天，谁能承受得了？他出现的时候，谁能站立得住？他要像冶金工匠的炉火，像洗衣工人的肥皂。3 他会坐下，像炼净银子的人。他要使利未族人洁净，熬炼他们，像冶炼金银一样，他们就会秉着正义的心把礼物献给耶和华。4 这样，在犹大和耶路撒冷献上的礼物就会让耶和华喜悦，就像在从前的日子、上古的年代一样。

5 “我要到你们那里施行审判。所有使用巫术的、通奸的、发假誓的、欺诈雇工的、欺压孤儿和寡妇的、拒绝帮助外族居民的，我都要马上行动，作证指控他们，因为他们没有敬畏我。”这是天军的统帅耶和华说的。

6 “我是耶和华，我不会改变。你们是雅各的子孙，所以你们没有灭亡。7 从你们祖先的日子以来，你们就偏离了我的条例，没有遵守。现在你们要回到我身边，我就会回到你们身边。”这是天军的统帅耶和华说的。

你们却说：“我们该怎么做，才算是回到你身边呢？”

8 “凡人怎么可以抢夺上帝的东西？但你们竟然抢夺我的东西。”

你们说：“我们抢了你什么东西？”

“你们抢了给我的十分之一奉献和礼物。9 你们一定被诅咒，因为你们竟然抢夺我的东西，全国上下都这样做。10 你们要把十分之一奉献全部送进仓库，使我的圣殿里有食物。请你们这样试试我，看我会不会为你们打开天上的水闸，把福分全都倾注给你们，直到你们一无所缺。”这是天军的统帅耶和华说的。

11 “我要为你们制止昆虫吃掉庄稼，不让昆虫毁坏你们地里的农作物，你们田间的葡萄树也不会不结葡萄。”这是天军的统帅耶和华说的。

12 “万国都会说你们是有福的，因为你们的土地会成为欢乐之地。”这是天军的统帅耶和华说的。

13 耶和华说：“你们居然这么无礼地批评我。”

你们却说：“我们说了什么话批评你呢？”

14 “你们声称：‘崇拜上帝根本没有价值。我们遵守上帝的吩咐，在天军的统帅耶和华面前表示痛悔，有什么好处呢？15 我们觉得任意妄为的人是有福的，作恶多端的人也很成功。虽然他们质疑上帝，却能逃过惩罚。’”

16 那时候，敬畏耶和华的人彼此交谈，耶和华一直留心倾听。敬畏耶和华、细想他名字的人，都被记录在他面前的纪念册上。

17 天军的统帅耶和华说：“日后我要使一群人成为我珍爱的产业，他们会归我所有。我要体恤他们，像父亲体恤孝顺的儿子一样。18 你们会再次看出正义的人和邪恶的人、敬奉上帝的人和不敬奉上帝的人有什么区别。”

4

1 天军的统帅耶和华说：“看！洪炉烈焰般的日子快到了，任意妄为的人和作恶多端的人都会像残秆一样。那一天，他们一定会被烧毁，连根带枝都被烧光。2 可是尊崇我名字的人啊，正义的太阳会照耀你们，展现光芒医治你们。你们会像肥牛犊一样开心地蹦跳。”

3 “你们会把邪恶的人踩在脚下，在我采取行动的日子，他们就像你们脚下的尘土。”这是天军的统帅耶和华说的。

4 “你们不要忘记我的仆人摩西颁布的法典，就是我在何烈山吩咐所有以色列人遵守的条例和法令。

5 “看！在耶和华令人敬畏的大日子来到以前，我要派先知以利亚到你们那里去。6 他会使父亲的心变得像孩子的一样，使孩子的心变得像父亲的一样。这样，我就不会来打击大地，把大地毁灭。”

（《希伯来语及阿拉米语经卷》的译文到此结束。《希腊语经卷》的译文从下页开始。）